å‹æƒ…

tomodachi

noun★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)tú tình

thông thường

người bạn thân, người bạn thân thiết

å‹æƒ…ã¨ä¸€ç·ã«ç”¨é€ã—ã¾ã—ãŸ

Tôi đã gửi thư cho bạn thân của tôi

💡

Thường dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân

Cụm từ kết hợp

å‹æƒ…ã®å‹æƒ…bạn của bạnå‹æƒ…ã«ä¼šã†gặp bạn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

å‹æƒ…ã®å‹æƒ…cụm từ

bạn của bạn

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Từ này chỉ dùng cho mối quan hệ thân thiết, không dùng cho mối quan hệ chuyên môn hoặc quan hệ công việc.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

Từ này chỉ dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn như kinh doanh, pháp lý, y tế, v.v.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tú tình' (友情), từ 'tú' (友) nghĩa là 'bạn' và 'tình' (情) nghĩa là 'tình cảm'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn.

Phân tích từ

å‹

bạn

root

æƒ…

tình cảm

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI

å‹æƒ…

tomodachi

noun★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)tú tình

thông thường

người bạn thân, người bạn thân thiết

å‹æƒ…ã¨ä¸€ç·ã«ç”¨é€ã—ã¾ã—ãŸ

Tôi đã gửi thư cho bạn thân của tôi

💡

Thường dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân

Cụm từ kết hợp

å‹æƒ…ã®å‹æƒ…bạn của bạnå‹æƒ…ã«ä¼šã†gặp bạn

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

å‹æƒ…ã®å‹æƒ…cụm từ

bạn của bạn

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Từ này chỉ dùng cho mối quan hệ thân thiết, không dùng cho mối quan hệ chuyên môn hoặc quan hệ công việc.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

Từ này chỉ dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn như kinh doanh, pháp lý, y tế, v.v.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tú tình' (友情), từ 'tú' (友) nghĩa là 'bạn' và 'tình' (情) nghĩa là 'tình cảm'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng để chỉ mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân, không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn.

Phân tích từ

å‹

bạn

root

æƒ…

tình cảm

root

✎ Ghi chú vào May 31, 2026JA → VI

å‹æƒ…

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

å‹æƒ…

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chuyên môn

📖Nguồn gốc từ

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

å‹æƒ…

å‹æƒ…