面倒な手続き
このビザの申請手続きは本当に面倒だ
The visa application process is really cumbersome
A procedure or process that is complicated, time-consuming, or difficult to complete
この会社の採用手続きは面倒で、何度も書類を提出しなければならない
This company's hiring process is cumbersome, requiring multiple document submissions
銀行の口座開設手続きは面倒で、待ち時間が長かった
The bank account opening procedure was cumbersome with long waiting times
Often used to describe bureaucratic or administrative processes that require excessive effort or paperwork
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
This phrase is frequently used when complaining about bureaucratic processes in Japan
Gold Rule
Formal vs. Informal
While this phrase is informal, it's widely understood in both formal and informal contexts
Word Origin
Combination of 面倒 (mendō, meaning troublesome) and 手続き (teetsutuki, meaning procedure)
Usage Notes
Commonly used in everyday Japanese to describe frustrating or overly complicated administrative processes. Often used in contexts involving government paperwork, banking, or corporate procedures.