Looking up...
過ち
ayamachi
What does "過ち" mean in English?
mistake彼は過ちを認める勇気があった。
He had the courage to admit his mistake.
How to use "過ち" correctly: definitions and examples in English?
formal
A mistake or error, often with moral or ethical implications.
過ちを認めることは成長の第一歩だ。
Admitting your mistake is the first step to growth.
Often used in formal or reflective contexts, especially when discussing personal or moral failings.
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Informal Usage
'過ち' is more formal and often used in reflective or serious contexts, while '誤り' is more neutral and common in everyday speech.
Gold Rule
Moral Weight
Use '過ち' when discussing mistakes with ethical or moral implications, not just factual errors.
Word Origin
Derived from the verb '過つ' (ayamatsu), meaning 'to err' or 'to make a mistake.'
Usage Notes
While '誤り' (ayamari) refers to factual errors, '過ち' (ayamachi) carries a stronger moral or ethical weight, often implying a failure in judgment or conduct.
Word Breakdown
過
excessive, over
prefixち
error, mistake
noun和英辞典