Looking up...
To receive and process a command that initiates a system or device.
起動命令を受信する前に、すべての接続を確認してください。
Please verify all connections before receiving the startup command.
このデバイスは起動命令を受信すると自動的に電源が入ります。
This device automatically powers on when it receives the startup command.
Commonly used in software, hardware, and embedded systems documentation.
This phrase is often seen in error logs or system documentation. Pay attention to the verb '受信する' (to receive), which is frequently used in Japanese technical writing for signals or data.
In Japanese technical documents, '起動命令' specifically refers to a command that initiates a system, not a general 'start command'. Avoid translating it as 'start command' unless the context confirms it refers to system activation.
起動 (kidō) = 'startup/activation' (from 起 'to start' + 動 'to move'); 命令 (meirei) = 'command/order'; 受信 (jushin) = 'reception' (from 受 'to receive' + 信 'to trust'). The phrase combines these terms to describe the technical process of receiving an activation command.
This phrase is typically used in technical contexts such as programming, robotics, or system design. It implies a structured, automated process rather than a manual action.