責任を回避する
彼はミスをしたのに責任を回避しようとした。
He tried to evade responsibility even though he made the mistake.
to avoid or shirk responsibility for one's actions or duties
政治家は問題から責任を回避したがっているように見える。
Politicians seem eager to evade responsibility for the issue.
彼女は自分のミスを認めず、責任を回避した。
She didn't admit her mistake and evaded responsibility.
Often used in contexts involving accountability, such as workplace, politics, or personal conflicts.
Related Phrases
Pro Tip
Common Mistake with を
Remember that 責任 is followed by を (not に) because it is the direct object of 回避する. Incorrect: 責任に回避する.
Gold Rule
Negative Connotation
責任を回避する always implies a negative action. It is not neutral like 'avoid responsibility' in some contexts.
Word Origin
責任 (responsibility) + を (object marker) + 回避 (evade, avoid). 回避 is a Sino-Japanese compound (kanji: 回避) meaning 'to avoid' or 'to evade.'
Usage Notes
This phrase is commonly used in formal or critical contexts, such as news reports, workplace discussions, or political debates. It carries a negative connotation, implying a lack of accountability.