Looking up...
許される
yurusareru
to be forgiven
彼は友達に許されました。
He was forgiven by his friend.
general
to be forgiven or pardoned for a mistake or wrongdoing
彼女は彼の嘘を許されました。
She forgave his lie.
神に許されるためには、悔い改める必要があります。
To be forgiven by God, you need to repent.
Often used in contexts of interpersonal relationships, legal pardons, or religious forgiveness.
general
to be allowed or permitted to do something
この部屋でタバコを吸うことは許されません。
Smoking is not allowed in this room.
子供は夜遅くまで起きていても許されます。
Children are allowed to stay up late.
This meaning is often used in rules, regulations, or permissions.
Related Phrases
Pro Tip
Passive Form
許される is the passive form of 許す, meaning the subject is being forgiven or permitted by someone else.
Gold Rule
Context Matters
The meaning of 許される depends heavily on context—whether it refers to forgiveness or permission.
Word Origin
Derived from the verb 許す (yurusu), meaning 'to forgive' or 'to permit,' with the passive/permissive form -られる.
Usage Notes
The verb 許される is the passive form of 許す, indicating that the subject is being forgiven or permitted by someone else. It can be used in both literal and figurative contexts.
Word Breakdown
許す
to forgive or permit
rootられる
passive/permissive form
suffix和英辞典