親友との約束
shinyū tono yakusokuA promise made between close friends.
彼女は親友との約束を決して破らない。
She would never break a promise with her best friend.
Often implies a strong emotional bond and trust between the friends.
Related Phrases
💡Pro Tip
Cultural Context
In Japanese culture, promises between close friends (especially childhood friends or siblings) are often considered sacred and are rarely broken. Breaking such a promise can be seen as a severe betrayal of trust.
⚡Gold Rule
Usage in Sentences
Use this phrase when emphasizing the emotional weight of a promise between close friends. It is less common in casual conversations and more typical in reflective or emotional contexts.
📖Word Origin
親友 (shinyū) means 'close friend' (親 = close, 友 = friend) and 約束 (yakusoku) means 'promise' (約 = promise, 束 = bind). The phrase combines these to mean 'a promise between close friends'.
📝Usage Notes
This phrase emphasizes the personal and emotional significance of the promise. It is often used in contexts where loyalty and trust are highlighted, such as in personal relationships or storytelling.