Looking up...
端緒
tancho
starting point
事件の解決の端緒が見つかった。
A starting point for solving the case was found.
formal
A beginning or initial stage from which something develops; a starting point.
新しい研究の端緒を切り開く。
To open up a new starting point for research.
問題解決の端緒を見出す。
To find a starting point for solving a problem.
Often used in academic, legal, or formal contexts to describe the beginning of a process or investigation.
Related Phrases
Pro Tip
Avoid confusing with 端
端 alone means 'edge' or 'point,' while 端緒 specifically refers to the beginning of a process. For example, 端 (tan) can mean 'the edge of a table,' but 端緒 (tancho) would not be used in that context.
Gold Rule
Use in formal contexts
端緒 is best suited for academic, legal, or formal writing. Avoid using it in casual conversations.
Word Origin
端緒 is a Sino-Japanese compound word (熟語) combining 端 (tan, 'edge' or 'point') and 緒 (sho, 'thread' or 'beginning'). The combination metaphorically suggests the first thread or edge of a fabric, symbolizing the beginning of a process.
Usage Notes
端緒 is a formal term, typically used in written Japanese rather than casual speech. It emphasizes the initial stage of a significant or complex process, such as investigations, research, or problem-solving.
Word Breakdown
端
edge, point, beginning
root緒
thread, beginning, clue
root和英辞典