Looking up...
異例
いれい
exception
これは異例の出来事だ。
This is an exceptional event.
formal
An instance or case that is not typical or standard; an exception to the usual rule.
政府は異例の措置を取った。
The government took exceptional measures.
異例の高給を提示された。
I was offered an exceptional salary.
Used in formal contexts such as news reports, official documents, or business settings.
Pro Tip
Formal vs. Informal Alternatives
In casual speech, '珍しい' (めずらしい, 'rare/unusual') or '特別' (とくべつ, 'special') can be used, but they lack the formal nuance of 異例.
Gold Rule
When to Use 異例
Use 異例 when describing actions, events, or conditions that are officially recognized as deviations from standard practice, often in legal, business, or governmental contexts.
Word Origin
Combines 異 (い, 'different/unusual') and 例 (れい, 'example/precedent'). Literally means 'different example,' reflecting something outside the norm.
Usage Notes
Commonly used in written Japanese, especially in formal or official contexts. Avoid using in casual conversation unless quoting formal statements.
Word Breakdown
異
different/unusual
root例
example/precedent
root和英辞典