異例
いれいAn instance or case that is not typical or standard; an exception to the usual rule.
政府は異例の措置を取った。
The government took exceptional measures.
異例の高給を提示された。
I was offered an exceptional salary.
Used in formal contexts such as news reports, official documents, or business settings.
💡Pro Tip
Formal vs. Informal Alternatives
In casual speech, '珍しい' (めずらしい, 'rare/unusual') or '特別' (とくべつ, 'special') can be used, but they lack the formal nuance of 異例.
⚡Gold Rule
When to Use 異例
Use 異例 when describing actions, events, or conditions that are officially recognized as deviations from standard practice, often in legal, business, or governmental contexts.
📖Word Origin
Combines 異 (い, 'different/unusual') and 例 (れい, 'example/precedent'). Literally means 'different example,' reflecting something outside the norm.
📝Usage Notes
Commonly used in written Japanese, especially in formal or official contexts. Avoid using in casual conversation unless quoting formal statements.