留守番電話に録音を残す
「留守番電話に録音を残しておいてください」
Please leave a voicemail.
To leave a recorded message on someone's voicemail when they are not available to take the call.
留守番電話に録音を残すと、相手に伝えたい内容が確実に伝わります。
Leaving a voicemail ensures your message gets through to the other person.
彼は忙しそうだったので、留守番電話に録音を残しておいた。
He looked busy, so I left a voicemail.
Commonly used in both personal and business contexts when calling someone who may not answer immediately.
Collocations
Related Phrases
Pro Tip
Common mistake: Using「録音」incorrectly
「録音」means 'recording' in general, but in this context, it specifically refers to the action of leaving a voicemail. Avoid using it to mean 'to record' in other contexts unless clear.
Gold Rule
Formal vs. informal
In formal settings, use「留守番電話に録音を残す」. In casual speech, shorten it to「留守電にメッセージを残す」where「留守電」is the abbreviation for「留守番電話」.
Usage Notes
This phrase is typically used when the caller expects the recipient to check their voicemail later. It is neutral in tone and does not imply urgency.