Looking up...
教養のある振る舞い
kyōyō no aru furumai
cultured conduct
彼女は教養のある振る舞いで、周囲から尊敬されている。
She is respected by everyone for her cultured conduct.
formal
Behavior that reflects refined education and cultural awareness
彼の教養のある振る舞いは、ビジネスの場でも好評だ。
His cultured conduct is also well-received in business settings.
Often used to describe someone who demonstrates good manners, intellectual depth, and social grace.
Related Phrases
Pro Tip
Polite vs. Cultured
教養のある振る舞い emphasizes intellectual and cultural refinement, not just politeness. A polite person may follow etiquette, but a cultured person demonstrates deeper understanding and appreciation of arts, literature, or history.
Gold Rule
Context Matters
Use this phrase to describe someone's overall demeanor, not a single action. It implies consistency in behavior.
Word Origin
教養 (kyōyō) means 'education' or 'culture' (from 教える 'to teach' + 養う 'to cultivate'), and 振る舞い (furumai) means 'behavior' or 'conduct'. The phrase combines these to describe refined behavior rooted in education.
Usage Notes
Commonly used in formal contexts to praise someone's demeanor. Avoid using it sarcastically unless the tone is clear.
Word Breakdown
教養
education/culture
nounの
possessive particle
particleある
to have (descriptive)
verb振る舞い
behavior/conduct
noun和英辞典