手放す
tehanasuTo release or give up possession of something, often with reluctance or difficulty.
彼女は古い家を手放して新しい生活を始めた。
She let go of her old house and started a new life.
彼は長年愛用していた車を手放すことにした。
He decided to let go of the car he had used for many years.
This verb is often used when someone has to give up something they cherish or have had for a long time.
To abandon or stop pursuing something, such as a project or goal.
彼はその難しいプロジェクトを手放すことにした。
He decided to let go of the difficult project.
彼女は夢を手放さずに努力を続けた。
She continued to work hard without letting go of her dream.
This usage emphasizes the act of giving up on something that was once important.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
💡Pro Tip
Emotional Context
This verb is often used when someone has to give up something they cherish, such as a pet, a house, or a dream.
⚡Gold Rule
Literal vs. Figurative
While the literal meaning is 'to release from one's hand,' it is more commonly used in figurative contexts to describe giving up something emotionally significant.
📖Word Origin
The verb '手放す' is composed of '手' (hand) and '放す' (to release), literally meaning 'to release from one's hand.'
📝Usage Notes
This verb is often used in emotional contexts where someone has to give up something they value. It can also be used in business contexts to describe giving up assets or projects.