Looking up...
心から感謝申し上げます
kokoro kara kansha mōshiagemasu
What does "心から感謝申し上げます" mean in English?
heartfelt thanks皆様のご支援に心から感謝申し上げます。
I sincerely thank you all for your support.
How to use "心から感謝申し上げます" correctly: definitions and examples in English?
formal
To express sincere and deep gratitude from the bottom of one's heart.
この度の受賞に際し、心から感謝申し上げます。
I sincerely express my heartfelt thanks on this occasion of receiving the award.
ご協力いただき、心から感謝申し上げます。
I sincerely thank you for your cooperation.
Used in formal or respectful contexts, such as speeches, letters, or acknowledgments. The phrase emphasizes genuine emotion rather than mere politeness.
Collocations
心から感謝いたしますI sincerely thank you心からお礼申し上げますI sincerely express my gratitude
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
When to use this phrase
Use 心から感謝申し上げます when you want to convey deep, heartfelt gratitude in a formal or respectful context. It is stronger than ありがとうございます and shows genuine emotion.
Gold Rule
Formality level
This phrase is very formal. Do not use it in casual conversations or with close friends. It is appropriate for business, academic, or ceremonial settings.
Word Origin
心 (kokoro) means 'heart' or 'mind,' 感謝 (kansha) means 'gratitude,' and 申し上げます (mōshiagemasu) is the humble form of 言う (iu, 'to say'). The phrase combines these to convey deep, sincere gratitude in a respectful manner.
Usage Notes
This phrase is highly formal and typically used in written communication or speeches. It is more emphatic than ありがとうございます (arigatō gozaimasu) and is often employed in professional, academic, or ceremonial settings. Avoid using it in casual conversations.
Word Breakdown
心
heart; mind
rootから
from
particle感謝
gratitude
noun申し上げます
humble form of 言う (to say)
verb和英辞典