Looking up...
弟分
otōbun
What does "弟分" mean in English?
junior or subordinate彼は私の弟分だ。
He is my junior.
How to use "弟分" correctly: definitions and examples in English?
informal
A person who is younger or of lower status in a hierarchical relationship, often used in contexts like yakuza, sports, or traditional arts.
彼は私の弟分として、私に忠実に従う。
As my junior, he faithfully follows me.
The term implies a hierarchical relationship where the speaker is the senior and the other person is the junior.
Related Phrases
Pro Tip
Hierarchical Context
This term is used to describe a subordinate in a hierarchical relationship, often with a sense of loyalty or obligation.
Gold Rule
Respectful Usage
Use this term carefully, as it can imply a power dynamic and may be sensitive in certain contexts.
Word Origin
Composed of '弟' (younger brother) and '分' (part or role), indicating a subordinate position in a hierarchical relationship.
Usage Notes
Often used in contexts where age or status differences are important, such as in traditional arts, sports, or organized groups like the yakuza.
Word Breakdown
弟
younger brother
root分
part or role
suffix和英辞典