Looking up...
The principle of prioritizing safety above all other considerations in any situation.
会社の方針は安全第一です。
The company's policy is safety first.
安全第一の精神を忘れてはいけません。
Never forget the spirit of safety first.
A slogan emphasizing the importance of safety in workplaces, engineering, or daily life.
この工場では安全第一の看板が掲げられている。
The factory has a 'safety first' sign displayed.
In Japan, '安全第一' is often seen in factories, construction sites, and offices as a reminder to prioritize safety protocols. It is also a common phrase in safety training materials.
While '安全第一' literally means 'safety first,' it is often used metaphorically to emphasize that safety should never be compromised, even when under time or budget constraints.
The phrase combines 安全 (anzen, 'safety') and 第一 (daiichi, 'first' or 'foremost'), reflecting the prioritization of safety in Japanese industrial and workplace culture. It originated as a slogan in occupational safety contexts and has since become a widely adopted principle in various fields.
This phrase is commonly used in workplaces, engineering, and public safety campaigns. It is often displayed on signs or incorporated into company policies. While it can be used in casual conversation, it carries a formal and serious tone.