Looking up...
宅
taku
homebody
彼は宅でゲームをして過ごすのが好きだ
He enjoys spending time at home playing games
informal
A person who prefers staying at home, often engaging in hobbies like gaming, reading, or watching anime
彼女は宅でアニメを見るのが趣味だ
She enjoys watching anime at home as a hobby
彼は宅でプログラミングをしている
He's programming at home
Often used to describe someone who enjoys indoor activities and has a strong preference for staying home
informal
Short for '宅配便' (takuhai-bin), meaning home delivery service
宅で買い物をするのが便利だ
It's convenient to shop at home
This meaning is less common and usually specified as '宅配便'
Related Phrases
Pro Tip
Common Usage
The term is often used to describe someone who enjoys gaming, anime, or other indoor hobbies
Gold Rule
Avoid Negative Connotations
While the term can describe a hobbyist, be mindful that it can sometimes imply social withdrawal
Word Origin
From '宅' meaning 'house' or 'home', often used in compounds to describe home-related activities or people who prefer staying home
Usage Notes
The term is often used in a positive or neutral way to describe someone who enjoys home-based hobbies, but can sometimes carry a negative connotation when referring to extreme social withdrawal
Word Breakdown
宅
house or home
root和英辞典