取締役会の承認を得ずに
取締役会の承認を得ずに新規事業を開始することはできません。
You cannot start a new business without obtaining board approval.
without having obtained the approval of the board of directors
取締役会の承認を得ずに株式を発行することは違法です。
Issuing shares without board approval is illegal.
この契約は取締役会の承認を得ずに締結できません。
This contract cannot be concluded without board approval.
Commonly used in corporate governance contexts to describe actions taken without necessary internal authorization.
Collocations
Synonyms
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Corporate Governance Context
In Japanese companies, major decisions often require approval from the board of directors (取締役会). This phrase is crucial in contracts or internal policies to clarify authorization requirements.
Gold Rule
Formal Tone
Always use this phrase in formal or legal contexts. Informal alternatives like 「社長の許可なしに」 (without the president's permission) would sound too casual.
Usage Notes
This phrase is typically used in formal business or legal documents to emphasize compliance with corporate governance procedures. It is often followed by a negative verb (e.g., できない, 違法です) to indicate prohibition or invalidity.