原点を忘れる
gen-ten o wasureruTo forget or neglect fundamental principles or origins after achieving success or progress.
彼は社長になった今でも、原点を忘れずに働いている。
Even now that he’s become president, he works without losing sight of the basics.
技術が進歩しても、原点を忘れてはならない。
Even as technology advances, you must not forget the basics.
Commonly used in business, personal development, and technical contexts to emphasize the importance of maintaining core values or foundational knowledge.
Related Phrases
💡Pro Tip
When to use this phrase
Use this phrase when advising someone not to abandon their core values or foundational knowledge after achieving success. It’s common in business, sports, and personal growth contexts.
⚡Gold Rule
Avoid literal interpretation
This phrase is figurative. It doesn’t refer to literally forgetting a physical starting point but to neglecting fundamental principles.
📖Word Origin
原点 (gen-ten) means 'starting point' or 'origin,' combining 原 (gen, 'origin') and 点 (ten, 'point'). 忘れる (wasureru) means 'to forget.' The phrase literally means 'to forget the starting point,' but is used figuratively to indicate losing sight of core principles.
📝Usage Notes
This phrase is often used in motivational or cautionary contexts, such as leadership, education, or skill development. It implies a warning against arrogance or complacency after achieving success.