内面重視の価値観
ないめんじゅうしのかちかんValues that prioritize inner qualities such as character, emotions, and personality over external factors like appearance or social status.
現代社会では、内面重視の価値観が見直されつつある。
In modern society, values that prioritize inner qualities are being reassessed.
彼は内面重視の価値観を大切にして、友達を選ぶ。
He values inner qualities when choosing friends.
Often contrasted with 外面重視 (emphasis on outward appearance). Common in discussions about personal growth, relationships, and social values.
Related Phrases
💡Pro Tip
Contextual Usage
Use this phrase when discussing personal values, relationships, or societal trends. It is often used in contrast to superficial or materialistic values. For example, in discussions about dating preferences or workplace culture.
⚡Gold Rule
Avoid Literal Translation
Do not translate this phrase word-for-word as 'inner face prioritizing values.' Instead, use 'values prioritizing inner qualities' or 'values that emphasize inner qualities.'
📖Word Origin
内面 (ないめん, naimen) means 'inner self' or 'inner qualities,' 重視 (じゅうし, jūshi) means 'to prioritize,' and 価値観 (かちかん, kachikan) means 'values' or 'sense of value.' The phrase combines these to describe a value system that emphasizes inner qualities.
📝Usage Notes
This phrase is commonly used in personal development, psychology, and social commentary. It reflects a cultural shift toward valuing authenticity and emotional depth over superficial traits. Often used in contrast to materialism or superficial social standards.