Looking up...
A person who prioritizes inner qualities, emotions, or character traits over external appearances or superficial traits.
彼女は内面重視の人間だから、見た目よりも人の心の温かさを重視する。
She values inner qualities, so she prioritizes the warmth of a person's heart over appearance.
内面重視の人間にとって、外見は二の次だ。
For someone who values inner qualities, appearance comes second.
Often used in personal relationships, psychology, or social contexts to describe someone who judges others based on character rather than looks.
Use this phrase when describing someone who prioritizes personality, emotions, or moral character over physical appearance or superficial traits. It is often used in the context of relationships or personal values.
Do not translate this phrase word-for-word as 'a human who prioritizes the inner aspect.' Instead, use the natural English equivalent 'a person who values inner qualities.'
内面 (ないめん, naimen) = inner aspect / inside + 重視 (じゅうし, jūshi) = prioritization / emphasis + の (no) = possessive particle + 人間 (にんげん, ningen) = person. The phrase combines these components to describe a person whose focus is on inner qualities rather than external traits.
This phrase is commonly used in discussions about relationships, personality, and social values. It is not typically used in formal or professional contexts unless discussing personal qualities. The opposite concept is 外面重視の人間 (person who values appearance).