頭が固い
atama ga kataiい-adjective (形容詞)★中級— 融通がきかない
非正式的
考え方や態度が柔軟性に欠け、新しいアイデアや変化を受け入れにくい性質。
上司が頭が固くて、部下の提案を全然聞いてくれない。
上司は柔軟性がなく、部下の提案を受け入れようとしない。
古い考え方の人は、頭が固いと言われがちだ。
古い価値観を持つ人は、柔軟性に欠けると見られやすい。
💡
年配の人に使われることが多いが、若い人にも使われる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「頭が固い」は批判的なニュアンスが強いので、改善を促す際は「もう少し柔軟に考えてみませんか？」などの表現を使う方が丁寧。
⚡ゴールデンルール
目上の人に使う際の注意
目上の人に対して「頭が固い」と言うのは失礼にあたる。代わりに「考え方に柔軟性がない」などの婉曲的な表現を使う。
📖語源
「頭」は思考や考えを象徴し、「固い」は柔軟性の欠如を表す。明治時代から使われ始めたとされる表現で、当初は身体的な硬直性を指していたが、次第に精神的な柔軟性の欠如を表すようになった。
📝使用上の注意
主に人の性格や考え方を批判的に表現する際に用いられる。目上の人に対して使う際は丁寧な表現を心がける。
単語の分解
頭
思考や考えを象徴する部分
rootが
主格を示す助詞
particle固い
柔軟性がなく、硬直した状態
root国語辞典