Looking up...
男
otoko
What does "男" mean in Japanese?
男性彼は男です。
彼は男性です。
How to use "男" correctly: definitions and examples in Japanese?
正式的
おとなの男性。成人した男性。
彼は立派な男になった。
彼は立派な成人男性になった。
この会社には男性社員が多い。
この会社には成人男性の社員が多い。
「男」は性別に焦点を当てた表現で、年齢や社会的地位は問わない。
正式的
男性的な性格や振る舞いを持つ人。
彼は男らしい人だ。
彼は男性的な振る舞いをする人だ。
「男らしい」は男性的な特徴を持つことを表す形容詞。
関連フレーズ
プロのヒント
「男」と「男性」の使い分け
「男」はカジュアルな場面で使われることが多く、性別に焦点を当てた表現。「男性」はフォーマルな場面や年配の人に対して使うことが多い。
ゴールデンルール
「男」の使い方
「男」は性別に焦点を当てた表現で、年齢や社会的地位は問わない。年配の人やフォーマルな場面では「男性」を使うことが一般的。
語源
「男」は古代日本語の「をとこ（男）」に由来し、成人男性を指す言葉として使われてきた。漢字の「男」は中国から伝来したが、日本語では独自の発展を遂げた。
使用上の注意
「男」は一般的に中立的な表現だが、文脈によっては「男性」よりもカジュアルな印象を与える。年配の人やフォーマルな場面では「男性」を使うことが多い。
単語の分解
男
成人男性
root国語辞典