猫に小判
neko ni koban◆慣用句
価値のわからない者に高価なものを与える無駄
正式的
価値のわからない者に高価なものを与えても無駄であるというたとえ。
彼に高級な時計をあげても猫に小判だ。
彼には高級時計の価値がわからないので、贈っても無駄だという意味。
主に贈り物や助言など、相手の理解力や状況に見合わない行為に対して用いる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「猫に小判」は贈り物や金銭的な価値に対して使うことが多いが、「豚に真珠」は広く価値のわからない者に高価なものを与える無駄を表す。
ゴールデンルール
目上の人に使わない
「猫に小判」は相手を非難する表現のため、目上の人に対して使うと失礼にあたる。
語源
江戸時代の落語や狂言に由来する表現で、金貨（小判）を猫に与えても価値を理解できない様子から生まれた。
使用上の注意
主に相手の理解力や状況に見合わない行為を非難する際に使う。目上の人に対しては失礼にあたるため、注意が必要。
単語の分解
猫
動物の猫
rootに
方向や対象を示す助詞
suffix小判
江戸時代の金貨
root国語辞典