熊に金棒

kuma ni kinpou

phrase★中級

◆ 本当の意味

既に強い者や優勢な状況にさらに力を添えること

¶ 文字通りの意味

熊に金棒を持たせること

文字通りの分解

熊くま（動物）+に助詞（～に）+金棒かなぼう（武器）

◇ イメージ

強い熊にさらに武器を持たせることで、さらに強くなる様子を表現。

◈ 使用シーン

スポーツの試合で、すでに強い選手が新しいコーチの指導を受けてさらに強くなった場合。

◉ 文化的背景

この表現は、日本の伝統的な比喩の一つで、強さを強調する際に使われる。

非正式的

非常に強い者にさらに力を添えること。既に優勢な状況をさらに有利にすること。

彼はすでに優秀な選手なのに、新しいコーチの指導を受けてさらに強くなった。まさに熊に金棒だ。

💡

この表現は、すでに強い者がさらに強くなる様子を強調する際に使われる。

コロケーション

熊に金棒になるさらに強くなる

類義語

反義語

💡プロのヒント

比喩的な使用

この表現は、物理的な強さだけでなく、能力や状況の強化を表現する際にも使われる。

⚡ゴールデンルール

適切な文脈での使用

この表現は、すでに強い者や優勢な状況に対してのみ使うこと。弱い者に対して使うと意味が逆になる。

📖語源

この表現は、熊という強い動物にさらに金棒という武器を持たせることで、さらに強くなる様子を表現したもの。

📝使用上の注意

主に比喩的に使われ、物事がさらに強くなる様子を強調する際に用いられる。

単語の分解

熊

くま（強い動物）

root

に

助詞（～に）

prefix

金棒

かなぼう（武器）