持つ
motsuverb★中級💡 手に保持する
literal
物を手や体の一部で支えて保ち続ける。
鞄を持って歩く。
鞄を手に下げて移動する。
彼女は赤ちゃんを腕に持っている。
彼女は赤ちゃんを腕で支えている。
💡
物理的な持ち運びだけでなく、責任や感情を「心に持つ」など抽象的な使い方もある。
正式的
所有する、保有する。
彼は車を持っている。
彼は車を所有している。
この会社は多くの特許を持っている。
この会社は多くの特許を保有している。
💡
所有権や資産に関する文脈で使われる。
文学的
心に留める、記憶する。
彼の言葉を心に持っておこう。
彼の言葉を忘れずに覚えておこう。
💡
感謝や決意などを心に留める際に使う表現。
関連フレーズ
💡プロのヒント
所有と保持の違い
「持つ」は所有（所有権の有無）と保持（物理的な状態）の両方を表せる。所有の場合は「車を持っている」、保持の場合は「鍵を持っている」のように使い分ける。
⚡ゴールデンルール
抽象的な使い方の注意
「心に持つ」「責任を持つ」など抽象的な使い方では、物理的な行為からの転用であることを意識し、文脈に応じた訳語を選ぶ。
📖語源
「持」は手で物を支える様子を表す漢字で、古代中国語の「持」に由来。日本語では奈良時代から使用され、物理的な持ち運びから抽象的な概念へと意味が拡張された。
📝使用上の注意
「持つ」は基本動詞だが、文脈によって所有・保持・記憶など多様な意味を持つ。抽象的な使い方では「心に持つ」「責任を持つ」のように、物理的な行為から転じた表現が多い。
単語の分解
持
手で支える
rootつ
動詞化の助詞
suffix国語辞典