Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

品格を重んじる

hinkaku o omonjiru
品位を尊重する

彼は常に品格を重んじる人物として知られている。

彼は品位を尊重する態度を常に示している人物として評判だ。


正式的

品位や品性を大切にし、尊重すること

この企業は顧客との信頼関係を築くため、品格を重んじる経営方針を掲げている。

この企業は顧客との信頼関係を築くため、品位を尊重する経営方針を掲げている。

教育の現場では、生徒の品格を重んじる指導が求められている。

教育の現場では、生徒の品位を尊重する指導が求められている。

「品格」は人の内面的な品位や品性を指し、「重んじる」はそれを大切に扱うという意味。主にフォーマルな場面で用いられる。

コロケーション

品格を重んじる人品位を尊重する人品格を重んじる教育品位を尊重する教育品格を重んじる企業品位を尊重する企業

類義語

品位を尊重する品性を重視する威厳を保つ品格を大切にする

反義語

品格を軽視する品位を無視する粗雑に扱う

関連フレーズ

品格を保つフレーズ
品位を維持する
品格が高いフレーズ
品位が優れている
品格に欠けるフレーズ
品位が足りない

プロのヒント

フォーマルな場面で使う

「品格を重んじる」は、ビジネスや公的な場面で人の品位を尊重する態度を表す際に使われる。日常会話では「品位を大切にする」や「威厳を保つ」などの表現の方が自然な場合が多い。

ゴールデンルール

品格と品位を区別する

「品格」は人の内面的な品位や品性を指すのに対し、「品位」はその具体的な振る舞いや態度を指す。両者は密接に関連するが、使い分けに注意が必要。

語源

「品格」は「品位(ひんい)」と「品性(ひんせい)」の意を合わせた語で、人の内面的な高潔さや品の良さを指す。「重んじる」は「重視する」の意で、古典日本語の「おもんずる」に由来し、中世以降に「尊重する」の意味で用いられるようになった。

使用上の注意

主にフォーマルな文章やスピーチ、ビジネスの場面で使われる。日常会話では「品位を大切にする」や「威厳を保つ」などの表現がより自然な場合もある。

単語の分解

品格
人の内面的な品位や品性
noun
+
を
目的格の助詞
particle
+
重んじる
大切に扱う、尊重する
verb
国語辞典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.