Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 国語辞典 /
  4. 吐く

吐く

haku
口から物や空気を出す

彼は朝食を食べた後、口をすすぐために水を吐いた。

彼は朝食を食べた後、口をすすぐために水を吐いた。


一般的

物や空気を口から出す

彼女は吐き気を感じてトイレに駆け込んだ。

彼女は吐き気を感じてトイレに駆け込んだ。

彼はタバコの煙を吐き出した。

彼はタバコの煙を吐き出した。

「吐く」は物理的な行為を指す一般的な動詞である。

figurative

感情や言葉を表現する

彼は怒りを吐き出すように叫んだ。

彼は怒りを吐き出すように叫んだ。

彼女は心の内を吐露した。

彼女は心の内を吐露した。

比喩的な意味で使われる場合、感情や言葉を表現する行為を指す。

コロケーション

吐き気を吐く吐き気を感じて吐く煙を吐くタバコや火などから煙を出す心を吐く心の内を表現する

類義語

吐き出す吐露する排出する

反義語

飲み込む吸い込む

関連フレーズ

吐き気フレーズ
吐きたいという感覚
吐露フレーズ
心の内を表現すること

プロのヒント

比喩的な使い方

「吐く」は感情や言葉を表現する際にも使われる。

ゴールデンルール

物理的な行為

「吐く」は主に物理的な行為を指す。

語源

「吐く」は古代日本語で「口から出す」という意味を持つ動詞である。

使用上の注意

「吐く」は物理的な行為だけでなく、比喩的な意味でも使われる。

単語の分解

吐
口から出す
root
+
く
動詞の活用形
suffix
国語辞典
Browse more Japanese→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.