口をつぐむ
kuchi o tsugumu
黙り込む
彼は不快な出来事について口をつぐんでしまった。
彼は不快な出来事について何も話そうとせず、黙り込んでしまった。
正式的
話したくないことや言いにくいことについて、何も話さず黙り込むこと
彼女は過去の失敗について尋ねられても、口をつぐんで答えなかった。
彼女は過去の失敗について尋ねられても、答えることを拒否して黙り込んだ。
主に心理的な理由や、話したくない内容に関連して使われる。
正式的
秘密を守るために、関係のない話題を避けて黙ること
取引先との交渉では、重要な情報を漏らさないために口をつぐむことが求められる。
取引先との交渉では、重要な情報を守るために、関係のない話題を避けて黙ることが重要だ。
主にビジネスや外交の場面で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「口をつぐむ」は話したくない内容について黙る場合に使い、「口を慎む」は不用意な発言を控える場合に使う。混同しないように注意する。
ゴールデンルール
目上の人に使う際の注意
目上の人に対して「口をつぐむ」を使う際は、丁寧な表現と組み合わせるか、別の表現（「黙り込む」など）を使う方が適切な場合がある。
語源
「口」は話すこと、「つぐむ」は閉じるという意味の動詞。話すことを閉じることから、話さないことを表すようになった。
使用上の注意
主に否定的なニュアンスで使われ、話したくないことや秘密を守るために黙る様子を表す。目上の人に対して使う際は丁寧な表現と組み合わせることが望ましい。
単語の分解
口
話すこと
nounを
目的格の助詞
particleつぐむ
閉じる、黙る
verb国語辞典