加入金を払う
新しいジムに加入金を払わなければならない。
Ich muss das Eintrittsgeld für das neue Fitnessstudio zahlen.
Eine einmalige Gebühr zahlen, um Mitglied in einer Organisation, einem Verein oder einer Einrichtung zu werden.
このサークルに加入するには加入金を払う必要があります。
Um diesem Club beizutreten, muss man eine Eintrittsgebühr zahlen.
Wird oft in Kontexten wie Fitnessstudios, Vereinen oder Mitgliedschaften verwendet.
Profi-Tipp
Unterschied zu 会費
'加入金' ist eine einmalige Gebühr, während '会費' (かいひ) eine regelmäßige Mitgliedsgebühr bezeichnet.
Wortursprung
加入 (かにゅう) bedeutet 'Beitritt' und 金 (きん) 'Geld' oder 'Gebühr'. 払う (はらう) bedeutet 'zahlen'. Die Kombination bezieht sich auf die einmalige Zahlung bei einem Beitritt.
Verwendungshinweise
Das Wort wird meist in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen kann auch '入会金を出す' (にゅうかいきんをだす) verwendet werden.