一律減税の非対象
一律減税の非対象となる世帯には、追加の支援策が検討されている。
Für Haushalte, die nicht von der pauschalen Steuerentlastung betroffen sind, werden zusätzliche Unterstützungsmaßnahmen geprüft.
Personen oder Gruppen, die nicht in den Geltungsbereich einer einheitlichen Steuerentlastung fallen
高所得者は一律減税の非対象とされている。
Hochverdiener fallen nicht unter die pauschale Steuerentlastung.
この政策では、一律減税の非対象となる法人は、特別な税額控除を申請できる。
Unternehmen, die nicht von der pauschalen Steuerentlastung profitieren, können einen besonderen Steuerabzug beantragen.
Wird häufig in Steuergesetzen oder politischen Debatten verwendet, um Ausnahmen von pauschalen Entlastungen zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Steuerliche Ausnahmen verstehen
In Japan wird '一律減税' oft als politische Maßnahme diskutiert, um die Kaufkraft zu stärken. Achte darauf, ob der Kontext 'einheitlich' (für alle) oder 'selektiv' (für bestimmte Gruppen) gemeint ist.
Goldene Regel
Präzision in Steuertexten
Der Begriff '非対象' impliziert immer eine klare Abgrenzung. Vermeide Verwechslungen mit '控除' (Abzug) oder '免除' (Befreiung), die unterschiedliche rechtliche Konsequenzen haben.
Verwendungshinweise
Das Wort setzt sich aus 三つの Teilen zusammen: 一律 (einheitlich), 減税 (Steuerentlastung), 非対象 (nicht betroffen). Es wird meist in offiziellen Dokumenten oder Medienberichten verwendet, um klare Abgrenzungen in Steuerpolitik zu beschreiben.