Looking up...
お前
omae
What does "お前" mean in German?
duお前、どこ行くの？
Wo gehst du hin?
How to use "お前" correctly: definitions and examples in German?
informell
Informelle Anrede für eine Person, mit der man vertraut ist, oft mit leicht herablassendem oder aggressivem Unterton.
お前、もっと頑張れよ！
Komm schon, gib mehr Gas!
Wird oft von Männern zu Männern oder in aggressiven Kontexten verwendet. Kann je nach Tonfall respektlos oder freundschaftlich sein.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Tonfall beachten
Der Tonfall entscheidet, ob 'お前' freundschaftlich oder respektlos wirkt. Ein sanfter Ton kann es höflicher machen.
Goldene Regel
Formelle Alternativen
In formellen Situationen oder zu Höhergestellten sollte 'お前' vermieden und stattdessen 'あなた' oder '君' (bei Männern) verwendet werden.
Wortursprung
Abgeleitet von '御前' (おまえ), einer höflichen Anrede, die im modernen Japanisch zu einer informellen, oft respektlosen Form reduziert wurde.
Verwendungshinweise
Verwende 'お前' nur in informellen Situationen mit Freunden oder Gleichgestellten. In formellen Kontexten oder zu Höhergestellten sollte 'あなた' oder '君' (bei Männern) bevorzugt werden.
Wortzerlegung
御
höflicher Präfix
prefix前
vor, gegenüber
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch