ありがとう
「プレゼントをありがとう！」
Danke für das Geschenk!
Ausdruck des Dankes; Dankbarkeit zeigen
「助けてくれてありがとう！」
Danke, dass du mir geholfen hast!
「お世話になりました、本当にありがとう。」
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, wirklich danke.
Wird in der Regel allein oder mit Partikeln wie ね oder よ verwendet, um Dankbarkeit zu betonen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Betont die Dankbarkeit
Füge 本当に oder どうも hinzu, um die Dankbarkeit zu verstärken: 本当にありがとう (wirklich danke) oder どうもありがとう (vielen Dank).
Goldene Regel
Kontext beachten
In formellen Situationen (z.B. mit Vorgesetzten) immer ありがとうございます verwenden. ありがとう ist nur für Freunde, Familie oder gleichgestellte Personen geeignet.
Wortursprung
Kombination aus ありがたい (arigatai, 'dankbar sein') und dem Suffix とう (tō, verstärkend). Ursprünglich eine verkürzte Form von 有り難しとう (arigatashitō), was wörtlich 'schwer zu haben' bedeutet und die Schwierigkeit, Dankbarkeit zu empfinden, ausdrückt.
Verwendungshinweise
Standardform für Dankbarkeit in informellen Situationen. In formellen Kontexten wird ありがとうございます (arigatou gozaimasu) verwendet. Kinder oder enge Freunde nutzen oft ありがと (arigato).