Looking up...
頼みます
tanomimasu
मदद माँगना
すみません、力を頼みます。
क्षमा करें, मेरी मदद कीजिए।
औपचारिक
किसी से मदद, सहायता या सेवा की अपेक्षा करना
先生に宿題を手伝ってもらうよう頼みました。
मैंने शिक्षक से होमवर्क में मदद करने का अनुरोध किया।
彼は友達に金を貸してくれるよう頼みました。
उसने अपने दोस्त से पैसे उधार देने की विनती की।
polite form of 頼む (tanomu), used in formal or polite contexts.
औपचारिक
किसी को किसी काम के लिए नियुक्त करना या सौंपना
警備員に荷物の見張りを頼みました。
मैंने सुरक्षा गार्ड को सामान की निगरानी करने के लिए कहा।
often used in professional or service-oriented settings.
विशेष सुझाव
Politeness Level
頼みます is more polite than 頼む. Use it with strangers, elders, or in professional settings. For casual requests, use 頼む or 頼んでくれる?
स्वर्णिम नियम
Request Structure
When using 頼みます, always include the object of the request followed by を頼みます. Example: 彼に手伝ってもらうよう頼みました (I asked him to help me).
शब्द की उत्पत्ति
頼む (tanomu) + ます (polite suffix). 頼む originates from Old Japanese 'tanomu' meaning 'to entrust' or 'to rely on', linked to the concept of placing trust in someone.
उपयोग नोट्स
頼みます is the polite, present tense form of 頼む. It is commonly used in formal requests, such as asking for help, favors, or services. Avoid using it with close friends or family unless in a respectful context.
शब्द विश्लेषण
頼
to entrust, to rely on
rootみ
verb stem suffix
suffixます
polite present tense suffix
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश