裏表がある

uraomote ga aru

दो रुखों वाला

彼は裏表がある人だ

वह दो रुखों वाला इंसान है

◆ असली अर्थ

किसी के पास दो अलग-अलग व्यवहार या रवैया होता है, जो परिस्थितियों के अनुसार बदलता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

पिछला और सामने का होना

शाब्दिक विश्लेषण

裏पिछला या छिपा हुआ+表आम या सामने का+があるहोना या मौजूद होना

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति के दो अलग-अलग चेहरे या पहलू होते हैं, जो परिस्थितियों के अनुसार बदलते हैं।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपने व्यवहार को बदलता है, जैसे कि अपने दोस्तों के सामने एक तरह का व्यवहार करता है और अपने शत्रुओं के सामने एक अलग तरह का व्यवहार करता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उपयोग जापानी संस्कृति में आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, किसी के असत्य या दो-रुखेपन को दर्शाने के लिए।

अनौपचारिक

その政治家は裏表がある

उस राजनेता के दो चेहरे हैं

彼は裏表があるから信用できない

उसके दो रुख हैं इसलिए उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, किसी के असत्य या दो-रुखेपन को दर्शाने के लिए।

शब्द संयोजन

裏表がある人दो रुखों वाला इंसान裏表がある性格दो रुखों वाला स्वभाव

समानार्थी शब्द

裏表がある二枚目がある二面性がある

विलोम शब्द

一貫性がある誠実だ

विशेष सुझाव

संस्कृति में उपयोग

स्वर्णिम नियम

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग केवल उन लोगों के लिए किया जाना चाहिए जिनके पास वास्तव में दो अलग-अलग व्यवहार या रवैया होते हैं।

शब्द की उत्पत्ति

裏 (ura) का मतलब 'पिछला' या 'छिपा हुआ' और 表 (omote) का मतलब 'आम' या 'सामने का' होता है। इस वाक्यांश का मतलब है कि किसी के पास दो अलग-अलग पहलू या व्यवहार होते हैं।

उपयोग नोट्स

शब्द विश्लेषण

裏

पिछला या छिपा हुआ

root

表

आम या सामने का