裏を返す

ura o kaesu◆मुहावरा

अपना रुख बदलना

彼は突然裏を返して、私に冷たくなった。

उसने अचानक अपना रुख बदल दिया और मुझसे ठंडा हो गया।

◆ असली अर्थ

अपना रुख या रवैया अचानक बदलना, विशेष रूप से किसी के साथ व्यवहार में बदलाव लाना।

¶ शाब्दिक अर्थ

पिछले हिस्से को वापस करना

शाब्दिक विश्लेषण

裏पिछला या छिपा हुआ+返すवापस करना या बदलना

◇ मानसिक चित्र

एक व्यक्ति जो अपने व्यवहार या रवैया को अचानक बदल देता है, जैसे कि एक कपड़े का पलटना।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक दोस्त जो पहले बहुत मित्रतापूर्वक व्यवहार करता था, लेकिन अचानक ठंडा हो जाता है और आपसे बात करने से इनकार कर देता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उपयोग जापानी संस्कृति में अक्सर किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने व्यवहार या रवैया को अचानक बदल देता है, विशेष रूप से नकारात्मक संदर्भ में।

अनौपचारिक

友達が裏を返して、約束を破った。

दोस्त ने अपना रुख बदल दिया और वादा तोड़ दिया।

इसका उपयोग अक्सर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जब कोई व्यक्ति अप्रत्याशित रूप से अपने व्यवहार को बदलता है।

शब्द संयोजन

裏を返してअपना रुख बदलकर

समानार्थी शब्द

態度を変える態度を一変させる

विलोम शब्द

一貫性を保つ

विशेष सुझाव

संदर्भ का ध्यान रखें

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, इसलिए इसका उपयोग सावधानीपूर्वक करें।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ का उपयोग करें

इस वाक्यांश का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां कोई व्यक्ति अपने व्यवहार या रवैया को अचानक बदल देता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश में '裏' का अर्थ है 'पिछला' या 'छिपा हुआ', और '返す' का अर्थ है 'वापस करना' या 'बदलना'। यह सुझाव देता है कि कोई व्यक्ति अपने व्यवहार या रवैया को अचानक बदल देता है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है जब कोई व्यक्ति अप्रत्याशित रूप से अपने व्यवहार को बदलता है। यह आमतौर पर दोस्तों या रिश्तों में उपयोग किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

裏

पिछला या छिपा हुआ

root

返す

वापस करना या बदलना