Looking up...
裁判に小判
saiban ni koban◆मुहावरा
What does "裁判に小判" mean in Hindi?
निरर्थक प्रयास彼は裁判に小判を投げ込んだようなものだ。
उसने न्यायालय में सोने के सिक्के फेंकने जैसा निरर्थक प्रयास किया।
How to use "裁判に小判" correctly: definitions and examples in Hindi?
विधि
अनौपचारिक
ऐसा प्रयास जो व्यर्थ हो क्योंकि उसका कोई लाभ नहीं मिलता
裁判官は彼の主張を聞いて、裁判に小判だと一笑に付した。
न्यायाधीश ने उसकी दलील सुनकर कहा, 'यह तो न्यायालय में सोने के सिक्के फेंकने जैसा निरर्थक प्रयास है।'
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण या गंभीर स्थिति में निरर्थक प्रयास करता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही संदर्भ
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी महत्वपूर्ण स्थिति में निरर्थक प्रयास कर रहा हो, जैसे कानूनी लड़ाई में धन व्यर्थ खर्च करना।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ समझें
इस मुहावरे का अर्थ 'निरर्थक प्रयास' है, न कि वास्तविक सोने के सिक्के फेंकने का।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति एडो काल (1603-1868) से मानी जाती है। उस समय छोटे सोने के सिक्के (小判) का उपयोग धन के प्रतीक के रूप में किया जाता था। यदि कोई व्यक्ति न्यायालय में ऐसे सिक्के फेंके, तो वे व्यर्थ हो जाते थे क्योंकि न्यायालय का निर्णय धन से नहीं बदला जा सकता था। इस प्रकार यह मुहावरा निरर्थक प्रयास का प्रतीक बन गया।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः कानूनी या गंभीर स्थितियों में निरर्थक प्रयास को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
裁判
न्यायालय या न्यायिक प्रक्रिया
root小判
एडो काल का छोटा सोने का सिक्का
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश