聞かないふりをする

kikanai furi o suru

phrase★मध्यम— सुनने से इनकार करना

◆ असली अर्थ

किसी की बात को जानबूझकर न सुनने का दिखावा करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

सुनने का दिखावा करना।

शाब्दिक विश्लेषण

聞かないसुनना नहीं+ふりをするदिखावा करना

◇ मानसिक चित्र

किसी की बात को जानबूझकर न सुनने का दिखावा करना, जैसे कि वह सुन रहा है लेकिन वास्तव में नहीं सुन रहा है।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक मित्र आपकी सलाह को सुनने से इनकार करता है और बाद में असफल हो जाता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

जापानी संस्कृति में, सीधे तौर पर किसी को नकारना असभ्य माना जाता है, इसलिए लोग अक्सर इस तरह के वाक्यांशों का उपयोग करते हैं ताकि अपनी असहमति व्यक्त कर सकें बिना सीधे तौर पर नकारा जाए।

अनौपचारिक

किसी की बात को जानबूझकर न सुनने का दिखावा करना।

彼女は私のアドバイスを聞かないふりをして、失敗した。

उसने मेरी सलाह सुनने से इनकार कर दिया और वह असफल हो गई।

💡

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर उन स्थितियों में किया जाता है जहां कोई जानबूझकर किसी की बात न सुनने का दिखावा करता है।

समानार्थी शब्द

無視する聞こえないふりをする

विलोम शब्द

真剣に聞く

💡विशेष सुझाव

संवेदनशीलता

इस वाक्यांश का उपयोग करते समय सुनिश्चित करें कि यह किसी को आहत नहीं कर रहा है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश में '聞かない' (सुनना नहीं) और 'ふりをする' (दिखावा करना) का संयोजन है।

📝उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर नकारात्मक या असहयोगी व्यवहार को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

聞かない

सुनना नहीं

root

ふりをする

दिखावा करना

root

जापानी-हिन्दी शब्दकोश