Looking up...
棚からぼた餅
tana kara botamochi◆मुहावरा
अचानक मिला लाभ
棚からぼた餅のように、彼に高い給料の仕事が舞い込んできた。
अचानक उसे एक अच्छा वेतन वाला काम मिल गया, जैसे किसी ने उसे मुफ्त में दे दिया हो।
अनौपचारिक
अचानक मिलने वाला अप्रत्याशित लाभ या सौभाग्य
試験に落ちたと思っていたら、棚からぼた餅で合格通知が来た。
मुझे लगा कि मैंने परीक्षा में फेल हो गया हूँ, लेकिन अचानक मुझे पास होने का नोटिफिकेशन मिल गया।
宝くじが当たって棚からぼた餅だと思った。
मुझे लगा जैसे लॉटरी लग गई हो, जैसे किसी ने मुफ्त में दे दिया हो।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति बिना प्रयास के बड़ी सफलता या लाभ प्राप्त कर लेता है।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
इस Idiom का सही प्रयोग
इस Idiom का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति बिना प्रयास के बड़ी सफलता या लाभ प्राप्त कर लेता है। उदाहरण के लिए, 'उसने बिना मेहनत किए ही परीक्षा पास कर ली, जैसे उसे मुफ्त में मिल गया हो।'
स्वर्णिम नियम
सकारात्मक संदर्भ में प्रयोग
इस Idiom का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति बिना मेहनत के बड़ी सफलता प्राप्त कर लेता है।
शब्द की उत्पत्ति
この言葉は、棚の上に置かれたぼた餅（小豆餅）が自然に落ちてくるというイメージから生まれました。ぼた餅は昔から縁起の良い食べ物とされており、予期せぬ幸運を象徴しています。
उपयोग नोट्स
この Idiom का प्रयोग आमतौर पर सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति बिना मेहनत के बड़ी सफलता प्राप्त कर लेता है। हालांकि, कभी-कभी इसका प्रयोग व्यंग्यात्मक रूप से भी किया जा सकता है, जब कोई व्यक्ति बिना प्रयास के बड़ी सफलता पा लेता है और दूसरों को लगता है कि वह भाग्यशाली है।
शब्द विश्लेषण
棚
एक अलमारियाँ या तख्ता जहाँ चीज़ें रखी जाती हैं
rootから
से (यहाँ कारण या स्रोत दर्शाने के लिए)
particleぼた餅
एक प्रकार का मीठा चावल का केक (लाल बीन्स से बना)
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश