Looking up...
持つ
motsu
पकड़ना
彼は鞄を持っています。
उसके पास बैग है।
औपचारिक
किसी वस्तु को हाथ में लेकर रखना या अपने पास रखना।
彼女は傘を持って出かけた。
वह छाता लेकर बाहर गई।
財布を持っていますか？
तुम्हारे पास पर्स है?
इसका प्रयोग 'अपने पास रखना' अथवा 'अपने साथ रखना' के अर्थ में भी होता है।
औपचारिक
किसी गुण, स्थिति, या भावना को अपने भीतर रखना अथवा अनुभव करना।
彼は責任感を持っている。
उसमें जिम्मेदारी की भावना है।
希望を持って前進しよう。
उम्मीद लेकर आगे बढ़ें।
भावनाओं अथवा गुणों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
औपचारिक
(अवधि) तक चलना अथवा बना रहना।
この花瓶は長持ちします。
यह फूलदान लंबे समय तक चलता है।
वस्तुओं की टिकाऊपन अथवा अवधि के संदर्भ में प्रयोग।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
持つ का प्रयोग
持つ का प्रयोग वस्तुओं को पकड़ने अथवा अपने पास रखने के अर्थ में किया जाता है। उदाहरण के लिए, '彼は本を持っている' (उसके पास किताब है) अथवा '彼女は傘を持って出かけた' (उसने छाता लेकर बाहर गई)। भावनाओं अथवा गुणों के संदर्भ में भी इसका प्रयोग होता है, जैसे '彼は優しさを持っている' (उसमें दयालुता है)।
स्वर्णिम नियम
持つ के विभिन्न अर्थ
持つ का अर्थ केवल 'पकड़ना' तक सीमित नहीं है। इसका प्रयोग 'अपने पास रखना', 'अनुभव करना', अथवा 'अवधि तक चलना' जैसे अर्थों में भी होता है। उदाहरण के लिए, 'この花瓶は長持ちします' (यह फूलदान लंबे समय तक चलता है)।
शब्द की उत्पत्ति
持つ (motsu) जापानी भाषा का मूल शब्द है जिसका अर्थ 'पकड़ना' अथवा 'अपने पास रखना' है। इसकी उत्पत्ति पुराने जापानी शब्द 'もつ' (motsu) से हुई है जिसका प्रयोग प्राचीन काल से किया जाता रहा है।
उपयोग नोट्स
持つ का प्रयोग वस्तुओं, भावनाओं, तथा अवधियों के संदर्भ में व्यापक रूप से किया जाता है। इसका प्रयोग 'अपने पास रखना' अथवा 'अनुभव करना' जैसे अर्थों में भी होता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग 'अपने साथ रखना' अथवा 'अपने पास रखना' जैसे अर्थों में भी किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
持
पकड़ना अथवा रखना
rootつ
(क्रिया बनाने वाला प्रत्यय)
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश