手を抜く

te o nuku

काम में ढील करना

彼は仕事で手を抜いている

वह काम में ढील कर रहा है

◆ असली अर्थ

किसी काम को पूरी तरह से नहीं करने के लिए ढील करना या चालाकी करना

¶ शाब्दिक अर्थ

अपने हाथ को निकालना

शाब्दिक विश्लेषण

手हाथ+抜くनिकालना या हटाना

◇ मानसिक चित्र

किसी काम को पूरी तरह से नहीं करने के लिए हाथ को हटाना या ढील करना

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई व्यक्ति अपने काम को पूरी तरह से नहीं करता है, तो इस फ्रेज का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, जब कोई छात्र परीक्षा की तैयारी में ढील करता है या कोई कर्मचारी अपने काम को पूरी तरह से नहीं करता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह फ्रेज जापानी संस्कृति में काम के प्रति गंभीरता और जिम्मेदारी का प्रतिबिंब है। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति अपने काम को पूरी तरह से नहीं करता है।

अनौपचारिक

किसी काम को पूरी तरह से नहीं करने के लिए ढील करना या चालाकी करना

彼はテストの準備で手を抜いた

उसने परीक्षा की तैयारी में ढील कर ली

彼女はプロジェクトで手を抜いていると上司に注意された

उसे अपने प्रबंधक ने कहा कि वह प्रोजेक्ट में ढील कर रही है

यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति अपने काम को पूरी तरह से नहीं करता है

शब्द संयोजन

手を抜くढील करना手を抜かないढील नहीं करना

समानार्थी शब्द

手を抜くサボる怠ける

विलोम शब्द

真面目に取り組む一生懸命やる

विशेष सुझाव

संदर्भ का ध्यान रखें

इस फ्रेज का उपयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, इसलिए इसका उपयोग सावधानीपूर्वक करें।

स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ में उपयोग करें

इस फ्रेज का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां कोई व्यक्ति अपने काम को पूरी तरह से नहीं कर रहा हो।

शब्द की उत्पत्ति

जापानी शब्द '手' का अर्थ है 'हाथ' और '抜く' का अर्थ है 'निकालना' या 'हटाना'। मिलकर यह फ्रेज काम में ढील करने का मतलब देता है।

उपयोग नोट्स

यह फ्रेज आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है, जब कोई व्यक्ति अपने काम को पूरी तरह से नहीं करता है।

शब्द विश्लेषण

手

हाथ

root

抜く

निकालना या हटाना