Looking up...
愛
ai
प्रेम
彼女は彼への愛を隠さなかった。
उसने उसके प्रति अपने प्रेम को छुपाया नहीं।
औपचारिक
गहरा स्नेह या लगाव, विशेष रूप से रोमांटिक या पारिवारिक संबंधों में
母の愛は無条件のものだ。
माँ का प्रेम बिना शर्त होता है।
彼らは深い愛で結ばれていた。
वे गहरे प्रेम से जुड़े हुए थे।
愛 can also imply a strong liking or passion for something (e.g., 音楽への愛 'love for music').
साहित्यिक
धार्मिक या आध्यात्मिक प्रेम, परमात्मा के प्रति भक्ति
神への愛を説く。
भगवान के प्रति प्रेम की बात करना।
Common in Buddhist and Christian contexts in Japanese.
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
愛 vs 恋愛
愛はより広い概念で、家族愛、友情、物への愛好などにも使われる。一方、恋愛は主にロマンチックな愛を指す。
स्वर्णिम नियम
愛の使い方
愛は感情の強さを表すため、過度に使うと不自然に聞こえることがある。例えば「この本が大好きです」より「この本への愛が深いです」はフォーマルな表現。
शब्द की उत्पत्ति
漢字の「愛」は、もともと「心」と「夊」から成り、手で心を包む様子を表し、転じて「慈しむ」や「愛する」の意を持つようになった。古くは「めでる」とも読まれ、現代でも「愛しい」などの形で残る。
उपयोग नोट्स
愛は非常に幅広い意味を持ち、文脈によってニュアンスが変わる。恋愛的な文脈では「恋愛」よりも深い感情を表し、家族間では「慈しみ」に近い。また、物事への愛好（例：本への愛）も表せる。
शब्द विश्लेषण
心
heart (as in emotion)
root夊
hand holding something gently
rootजापानी-हिन्दी शब्दकोश