Looking up...
待つ
matsu
इंतज़ार करना
電車を待つ。
ट्रेन का इंतज़ार करना।
औपचारिक
किसी के आने, होने या पूरा होने के लिए समय बिताना।
友達を駅で待つ。
दोस्त का स्टेशन पर इंतज़ार करना।
結果を待つ。
नतीजे का इंतज़ार करना।
क्रिया के साथ 'を' का प्रयोग होता है।
औपचारिक
किसी चीज़ या व्यक्ति के आने की आशा करना।
彼が来るのを待っている。
वह आएगा इसकी आशा कर रहा हूँ।
क्रिया के साथ 'のを' का प्रयोग होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
क्रिया के साथ 'を' और 'のを' का अंतर
'待つ' के साथ 'を' का प्रयोग तब होता है जब आप किसी व्यक्ति या वस्तु का प्रत्यक्ष रूप से इंतज़ार कर रहे हों, जैसे '友達を待つ' (दोस्त का इंतज़ार)। 'のを' का प्रयोग तब होता है जब आप किसी घटना या स्थिति के घटित होने का इंतज़ार कर रहे हों, जैसे '雨が降るのを待つ' (बारिश होने का इंतज़ार)।
स्वर्णिम नियम
क्रिया का प्रयोग
जब भी आप किसी के आने, होने या पूरा होने का इंतज़ार कर रहे हों, '待つ' क्रिया का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
'待つ' शब्द पुराने जापानी क्रिया 'まつ' से आया है जिसका अर्थ 'रुकना' या 'इंतज़ार करना' है। यह शब्द संस्कृत के 'मातृ' (रक्षा करना) से संबंधित हो सकता है, लेकिन जापानी में इसका अर्थ सीधे 'इंतज़ार' तक सीमित हो गया है।
उपयोग नोट्स
1. '待つ' क्रिया का प्रयोग तब होता है जब आप किसी के आने, किसी घटना के घटित होने या किसी चीज़ के पूरा होने का इंतज़ार कर रहे हों। 2. इसके साथ 'を' या 'のを' का प्रयोग होता है। 3. औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
待
इंतज़ार करना
rootつ
क्रिया निर्माण
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश