Looking up...
किसी व्यक्ति, स्थान या वस्तु को हानि, खतरे या जोखिम से मुक्त रखने की स्थिति या गुण।
この建物は安全です。
यह इमारत सुरक्षित है।
安全な食品を選びましょう。
सुरक्षित खाद्य पदार्थ चुनिए।
सुरक्षा के संदर्भ में तकनीकी, कानूनी या सामाजिक मानकों का पालन शामिल होता है।
जो हानिकारक न हो, जो जोखिम से मुक्त हो।
この道は安全な場所です。
यह रास्ता सुरक्षित जगह है।
व्यक्तिगत अनुभव या धारणा पर आधारित सुरक्षा का बोध।
सुरक्षा (anzen) एक अवस्था या गुण को दर्शाता है, जबकि सुरक्षित (anzen na) किसी चीज़ की विशेषता बताता है। उदाहरण: 'यह जगह सुरक्षा के लिहाज से अच्छी है' (इस जगह का गुण सुरक्षित है) बनाम 'यह जगह सुरक्षा प्रदान करती है' (यह जगह सुरक्षा की अवस्था प्रदान करती है)।
सुरक्षा शब्द का प्रयोग करते समय संदर्भ स्पष्ट होना चाहिए। तकनीकी संदर्भ में 'सुरक्षा मानक' का प्रयोग होता है, जबकि सामान्य बोलचाल में 'सुरक्षित' विशेषण के रूप में प्रयुक्त होता है।
安全 (anzen) शब्द चीनी मूल का है, जहाँ इसे 'आन क्वान' (Ān quán) के रूप में लिखा जाता है। इसका अर्थ 'शांतिपूर्ण और पूर्ण' होता है। जापानी में यह शब्द 19वीं सदी के अंत में पश्चिमी तकनीकी और कानूनी अवधारणाओं के साथ आया।
सुरक्षा शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत, सामाजिक, तकनीकी और कानूनी संदर्भों में व्यापक रूप से होता है। उदाहरण के लिए, 'सुरक्षा मानक' (safety standards), 'सुरक्षा उपकरण' (safety equipment), 'सुरक्षा सर्वोपरि' (safety first)।