Looking up...
彼女は受動的態度で取り組む傾向がある。
उसका काम करने का तरीका निष्क्रिय दृष्टिकोण वाला रहा है।
निष्क्रिय दृष्टिकोण अपनाकर किसी कार्य को पूरा करना।
チームのメンバーは受動的態度で取り組むことが多く、成果が上がらない。
टीम के सदस्य अक्सर निष्क्रिय दृष्टिकोण अपनाते हैं, जिससे परिणाम नहीं निकल पाते।
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर उन लोगों के लिए किया जाता है जो प्रयास करने के बजाय बाहरी कारकों पर निर्भर रहते हैं।
इस वाक्यांश का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है। उदाहरण के लिए: 'उसने निष्क्रिय दृष्टिकोण से काम किया' (उसे प्रयास नहीं किया)।
इस वाक्यांश का अर्थ समझने के लिए संदर्भ महत्वपूर्ण है। यदि किसी व्यक्ति के बारे में कहा जा रहा है कि वह 'निष्क्रिय दृष्टिकोण से काम करता है', तो इसका अर्थ है कि वह प्रयास नहीं कर रहा है या बाहरी मदद पर निर्भर है।
受動的 (judōteki) = निष्क्रिय,態度 (taido) = दृष्टिकोण,で (de) = द्वारा/के साथ,取り組む (torikumu) = काम करना/सामना करना। यह वाक्यांश जापानी भाषा में कर्मचारियों या व्यक्तियों के कार्य दृष्टिकोण को वर्णित करने के लिए प्रयुक्त होता है।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब किसी व्यक्ति या समूह द्वारा प्रयास की कमी दिखाई देती है। इसका उपयोग कार्यस्थल, शिक्षा, या व्यक्तिगत विकास जैसे संदर्भों में किया जा सकता है।