冷たく背を向ける

tsumetaku se o mukeru

phrase★मध्यम— किसी को ठंडा या उदासीन व्यवहार करना

◆ असली अर्थ

किसी को ठंडा या उदासीन व्यवहार करना, विशेष रूप से जब कोई किसी के साथ बातचीत नहीं करना चाहता या उसे नज़रअंदाज़ करना चाहता है।

¶ शाब्दिक अर्थ

किसी की पीठ को ठंडा करके दिखाना

शाब्दिक विश्लेषण

冷たくठंडा+背を向けるपीठ दिखाना

◇ मानसिक चित्र

किसी की पीठ को ठंडा करके दिखाना, जैसे कि कोई किसी के साथ बातचीत नहीं करना चाहता।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करना चाहता है, तो वह इस वाक्यांश का उपयोग कर सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

यह वाक्यांश जापानी संस्कृति में आमतौर पर किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करने का संकेत देता है।

अनौपचारिक

彼女は私の誘いを断り、冷たく背を向けてしまった。

उसने मेरी आमंत्रण को ठुकरा दिया और मुझे ठंडा व्यवहार करते हुए चला गया।

💡

यह वाक्यांश आमतौर पर किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करने का संकेत देता है, विशेष रूप से जब कोई किसी के साथ बातचीत नहीं करना चाहता।

शब्द संयोजन

冷たくあしらうठंडा व्यवहार करना

समानार्थी शब्द

冷たくあしらう無視する無関心に振る舞う

विलोम शब्द

親切に接する温かく迎える注意を払う

💡विशेष सुझाव

संवेदनशीलता

इस वाक्यांश का उपयोग किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करने के लिए किया जाता है, इसलिए इसे सावधानीपूर्वक उपयोग करें।

⚡स्वर्णिम नियम

उदासीनता का संकेत

इस वाक्यांश का उपयोग किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करने के लिए किया जाता है, विशेष रूप से जब कोई किसी के साथ बातचीत नहीं करना चाहता।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश में '冷たく' (ठंडा) और '背を向ける' (पीठ दिखाना) का उपयोग किया गया है, जो किसी के साथ उदासीन या ठंडा व्यवहार करने का संकेत देता है।

📝उपयोग नोट्स

शब्द विश्लेषण

冷たく

ठंडा

adjective

背を向ける

पीठ दिखाना

phrase

जापानी-हिन्दी शब्दकोश