Looking up...
不巧なことに
fukyō na koto ni
बदकिस्मत से
不巧なことに、その日雨が降っていた。
बदकिस्मत से, उस दिन बारिश हो रही थी।
अनौपचारिक
एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए जो अप्रिय या असुविधाजनक है, आमतौर पर किसी की योजना या इच्छा के विपरीत।
不巧なことに、電車が遅れてしまった。
बदकिस्मत से, ट्रेन देरी से चली।
不巧なことに、そのレストランは閉まっていた。
बदकिस्मत से, उस रेस्टोरेंट बंद था।
इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर अप्रिय घटनाओं को संकेतित करने के लिए किया जाता है, जो किसी की योजना या इच्छा के विपरीत होती हैं।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
संदर्भ का ध्यान रखें
इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, इसलिए इसे सावधानीपूर्वक उपयोग करें।
स्वर्णिम नियम
सही संदर्भ में उपयोग करें
इस वाक्यांश का उपयोग केवल अप्रिय या असुविधाजनक स्थितियों को व्यक्त करने के लिए करें, न कि सामान्य बातचीत में।
शब्द की उत्पत्ति
इस वाक्यांश का गठन '不巧' (fukyō, जिसका अर्थ है 'असुविधाजनक' या 'अप्रिय') और 'ことに' (koto ni, जिसका अर्थ है 'की बात में') से हुआ है। यह आमतौर पर अप्रिय घटनाओं को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर अप्रिय या अप्रत्याशित घटनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जैसे कि देरी, असुविधा, या किसी की योजना में बाधा। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
不巧
असुविधाजनक या अप्रिय
rootな
निश्चित विशेषण का रूप
suffixことに
की बात में
phraseजापानी-हिन्दी शब्दकोश