ばらまく
baramakuverb★मध्यम💡 बिखेरना
“彼は情報をばらまく。”
वह जानकारी बिखेरता है।
औपचारिक
बिखेरना, फैलाना; बीज, धूल, जानकारी आदि को चारों ओर वितरित करना।
農家は種子を畑にばらまく。
किसान बीज को खेत में बिखेरता है।
💡
सामान्यतः वस्तु के साथ 「を」 प्रयोग किया जाता है।
अनौपचारिक
उदारता से वितरित करना; पैसे, उपहार, जानकारी आदि को मुक्त रूप से देना।
彼は給料の一部をばらまくことにした。
उसने वेतन का एक हिस्सा बिखेरने का फैसला किया।
💡
अधिकांशतः नकारात्मक अर्थ में प्रयोग होता है, जैसे अफवाहें बिखेरना।
संबंधित वाक्यांश
💡विशेष सुझाव
क्रिया का प्रयोग
जब वस्तु को बिखेरने की बात हो तो हमेशा 「を」 के साथ प्रयोग करें, जैसे 「情報をばらまく」।
⚡स्वर्णिम नियम
सही संयोजन
「ばらまく」 के बाद अक्सर 「に」 या 「へ」 नहीं, बल्कि 「を」 प्रयोग होता है।
📖शब्द की उत्पत्ति
「ばら」 (बिखरा हुआ) + 「まく」 (बोना) से बना संयुक्त शब्द। मूल रूप से बीज बोने की क्रिया से विकसित हुआ।
📝उपयोग नोट्स
क्रिया के बाद अक्सर 「を」 के साथ प्रयोग होता है; प्रत्यक्ष वस्तु को दर्शाता है।
शब्द विश्लेषण
ばら
बिखरा हुआ, बिखराव
rootまく
बोना, फैलाना
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश