Looking up...
べつに
betsu ni
What does "べつに" mean in Hindi?
ठीक तो नहीं / खास कुछ नहींA: 彼のこと好き？ B: べつに。
A: क्या तुम उसे पसंद करते हो? B: ठीक तो नहीं।
How to use "べつに" correctly: definitions and examples in Hindi?
अनौपचारिक
ठीक तो नहीं / खास कुछ नहीं (भावनात्मक अस्पष्टता व्यक्त करने के लिए)
A: これ、おいしい？ B: べつに。
A: क्या यह स्वादिष्ट है? B: ठीक तो नहीं।
A: 彼、怒ってる？ B: べつに。
A: क्या वह नाराज़ है? B: खास कुछ नहीं।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर भावनात्मक अस्पष्टता व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जहाँ वक्ता न तो सहमत होता है और न ही असहमत।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
भावनात्मक अस्पष्टता व्यक्त करना
जब तुम किसी प्रश्न का उत्तर देते हुए अपनी भावनाओं को व्यक्त नहीं करना चाहते, तो 'べつに' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'A: 彼のこと好き？ B: べつに।' (A: क्या तुम उसे पसंद करते हो? B: ठीक तो नहीं।)
स्वर्णिम नियम
प्रतिक्रिया में प्रयोग
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर प्रतिक्रिया देने के लिए किया जाता है, न कि किसी प्रश्न पूछने के लिए।
शब्द की उत्पत्ति
「別に」+「に」 (क्रिया के समान, अवस्था व्यक्त करने वाला प्रत्यय)। मूलतः 'अलग' या 'विभिन्न' के अर्थ में प्रयुक्त, लेकिन आधुनिक जापानी में भावनात्मक अस्पष्टता व्यक्त करने के लिए विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर मौखिक वार्तालाप में होता है। लिखित रूप में इसका प्रयोग कम होता है। वक्ता अक्सर अपनी भावनाओं को व्यक्त करने से बचना चाहता है या अनिश्चितता व्यक्त करता है।
शब्द विश्लेषण
別に
अलग / विभिन्न
rootに
क्रिया के समान, अवस्था व्यक्त करने वाला प्रत्यय
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश