Looking up...
ではある
de wa aru
हाँ, ऐसा ही है
それは確かにではあるが、他の要素も考慮すべきだ。
हाँ, ऐसा ही है, लेकिन अन्य तत्वों को भी ध्यान में रखना चाहिए।
औपचारिक
एक बात को स्वीकार या पुष्टि करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक वाक्यांश। यह आमतौर पर एक तथ्य या स्थिति को मान्यता देने के लिए आता है, लेकिन इसके साथ कुछ शर्त या संशोधन भी हो सकता है।
彼は確かに才能があるではあるが、経験が足りない。
हाँ, उसके पास निश्चित रूप से प्रतिभा है, लेकिन उसे अनुभव की कमी है।
この提案は理論的にはではあるが、実践的には難しいかもしれない。
यह प्रस्ताव सिद्धांत रूप से सही है, लेकिन व्यावहारिक रूप से यह मुश्किल हो सकता है।
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक संदर्भों में किया जाता है, विशेष रूप से व्याख्यान, व्याख्याएं, या औपचारिक चर्चाओं में। यह एक बात को स्वीकार करने का एक नरम तरीका प्रदान करता है, लेकिन इसके साथ कुछ संशोधन या शर्त भी जोड़ता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
औपचारिकता का ध्यान रखें
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक संदर्भों में किया जाता है। informal संदर्भों में, '確かに' या 'その通りだ' का उपयोग करना अधिक उपयुक्त हो सकता है।
स्वर्णिम नियम
संशोधन या शर्त जोड़ें
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर एक बात को स्वीकार करने के लिए किया जाता है, लेकिन इसके साथ कुछ संशोधन या शर्त भी जोड़ी जाती है। उदाहरण के लिए, '彼は確かに才能があるではあるが、経験が足りない' (हाँ, उसके पास निश्चित रूप से प्रतिभा है, लेकिन उसे अनुभव की कमी है)।
शब्द की उत्पत्ति
इस वाक्यांश का निर्माण 'では' (de wa) और 'ある' (aru) से हुआ है। 'では' एक औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक वाक्यांश है जो एक बात को स्वीकार या पुष्टि करने के लिए उपयोग किया जाता है, जबकि 'ある' एक सहायक क्रिया है जो एक स्थिति या तथ्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक संदर्भों में किया जाता है। यह एक बात को स्वीकार करने का एक नरम तरीका प्रदान करता है, लेकिन इसके साथ कुछ संशोधन या शर्त भी जोड़ता है। यह आमतौर पर '確かに' (निश्चित रूप से) या 'その通りだ' (ठीक है) के साथ उपयोग किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
では
एक बात को स्वीकार या पुष्टि करने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक औपचारिक या मध्यम रूप से औपचारिक वाक्यांश
phraseある
एक सहायक क्रिया जो एक स्थिति या तथ्य को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश