Looking up...
ずっと
zutto
What does "ずっと" mean in Hindi?
लगातार彼はずっと日本に住んでいます。
वह लगातार जापान में रहता है।
How to use "ずっと" correctly: definitions and examples in Hindi?
अनौपचारिक
लगातार (लंबे समय तक बिना रुकावट के)
彼女はずっと泣いていました。
वह लगातार रो रही थी।
ずっと待っていました。
मैं लगातार इंतज़ार कर रहा था।
समय की निरंतरता या निरंतर स्थिति को व्यक्त करता है।
अनौपचारिक
बहुत लंबे समय से (अतीत या भविष्य)
ずっと前から知っていました。
मुझे बहुत समय से पता था।
ずっと先の未来まで
बहुत दूर के भविष्य तक
अतीत या भविष्य में लंबे अंतराल को दर्शाता है।
अनौपचारिक
काफी अंतर से (तुलना में)
彼は私よりずっと背が高い。
वह मुझसे काफी लंबा है।
दो चीज़ों के बीच के अंतर को व्यक्त करता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
अंतर समझें
'ずっと' का प्रयोग समय की निरंतरता (जैसे 'लगातार') और लंबे अंतराल (जैसे 'बहुत समय से') दोनों के लिए किया जाता है। संदर्भ के अनुसार अर्थ बदलता है।
स्वर्णिम नियम
तुलना में प्रयोग
जब 'ずっと' का प्रयोग तुलना के लिए किया जाता है, तो इसका अर्थ 'काफी अंतर से' होता है, जैसे '彼は私よりずっと背が高い'।
शब्द की उत्पत्ति
ずっと मूलतः 'ず' (नकारात्मक प्रत्यय) + 'と' (तुलनात्मक प्रत्यय) से बना है, जिसका अर्थ 'लगातार' या 'निरंतर' होता है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर समय की निरंतरता, लंबे अंतराल, या तुलनात्मक अंतर को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में अधिक होता है।
शब्द विश्लेषण
ず
नकारात्मक प्रत्यय (पुराने जापानी व्याकरण में)
suffixと
तुलनात्मक प्रत्यय
suffixजापानी-हिन्दी शब्दकोश